E-learning ist im Trend. Daheim gemütlich Vokabeln und unregelmäßige Verben
lernen wird möglich durch zahlreiche Sprachsoftware. Das Angebot auf dem Markt
ist groß. *tmx communications bietet Lernsoftware für Englisch, Französisch und
Spanisch an, außerdem stehen Erweiterungen für Rechtsenglisch und
Wirtschaftsenglisch zur Verfügung.
*tmxenglisch
Die Installation der *tmxenglisch-Software ist sehr einfach zu handhaben, mit
wenigen Klicks ist man in kurzer Zeit am Ziel und kann, ohne den Computer neu
starten zu müssen, sofort das Programm inspizieren. Das Eingangsbild ist schlicht
und übersichtlich, es stehen die verschiedenen Möglichkeiten, Vokabeln oder
Verben zu lernen, in Lückentexten Leseverständnis zu üben, im Wörterbuch nach
Vokabeln zu suchen oder das Sprachlabor zu nutzen, in einer Menüleiste
bereit.
Aus Sicht der Autoren, der Juristen Ralf und Christina Hoffmann, die seit ca. 15
Jahren an der Entwicklung dieser Sprachsoftware arbeiten, richtet sich das
Programm an Schüler, Studenten und Erwachsene gleichermaßen. Durch die
verschiedenen Schwierigkeitsstufen ist für jeden Nutzer das passende Niveau
abrufbar. Der Grund- und Aufbauwortschatz umfaßt über 8.000 Vokabeln, hinzu
kommen 3.000 Vokabeln, die speziell auf Reisen hilfreich sind.
Im Vokabeltrainer kann man wählen, sich Vokabeln anzeigen und vorsprechen zu
lassen, um diese erstmalig zu lernen oder zu wiederholen, oder aber selbst
abgefragt zu werden. Im Abfragemodus können Schwierigkeitsstufe und Art und Weise
der Abfrage (multiple choice oder Worteingabe) ausgewählt werden. Jeweils werden
12 Vokabeln abgefragt, von einzelnen Wörtern bis hin zu kleineren Redewendungen.
Bei Falscheingaben ist auch eine Fehlerkorrektur möglich. Danach erfolgt eine
Erfolgsanalyse, an die sich eine erneute Abfrage der nicht oder falsch
beantworteten Vokabeln anschließt. So hat der Nutzer sofort einen
Wiederholungseffekt. Die Einteilung der Schwierigkeitsstufen ist gelungen, klickt
man "eher schwer" an, erhält man auch anspruchsvollere Vokabeln. Ähnlich verläuft
der Test der unregelmäßigen Verben. Zu jedem Verb werden Infinitiv, past und past
participle abgefragt, zudem die Übersetzung des Verbs. Schade ist, daß in einer
Testrunde von 10 Verben zum Teil einzelne Verben zweimal auftauchen. Interessant
sind auch die beiden Spiele, die zum Vokabeln lernen angeboten werden. In "Free
Fall" müssen deutsche Begriffe nach dem "Glücksrad"-Modus übersetzt werden, bei
falschen Buchstaben fällt man ein Stück vom Hochhaus herunter. Bei "Las Vegas"
werden jeweils Wortpaare eingeblendet, und der Nutzer muß herausfinden, ob die
beiden Wörter korrespondieren, also eins die Übersetzung des anderen darstellt,
oder nicht.
Eine weitere interessante Lernmöglichkeit bietet das Sprachlabor. Hier können
ca. 1.000 Sätze und Redewendungen geübt werden. Leider ist diese Funktion nicht
sehr flexibel, d.h. geringfügig von der Lösung abweichende Sätze werden als
falsch angezeigt. Jedoch ist ersichtlich, an welcher Stelle die Lösung hapert,
und man kann sich korrigieren. Zum Test von Textverständnis bietet die Software
mehrere Lückentexte, in denen Wörter zugeordnet oder auch einzelne Wörter
übersetzt werden müssen.
Insgesamt kann den Autoren ein Kompliment gemacht werden. Was sich seit 1988
langsam entwickelte, ist heute zu einer anspruchsvollen Sprachsoftware geworden,
die eine entspannende Lernatmosphäre schafft. Wer denkt, nach einigen Wochen
hätte er den Wortschatz des Programms kennengelernt, wird von *tmx positiv
überrascht. Zur Englisch-Software werden Ergänzungen mit Rechtsenglisch und
Wirtschaftsenglisch angeboten, die mit der Basis-Software zusammen genutzt werden
können. Außerdem steht ein Texteditor zur Verfügung, mit dessen Hilfe das
Vokabular nach Benutzervorstellungen erweitert werden kann. Schließlich sind auch
kostenlose Erweiterungen und Updates auf der Homepage des Unternehmens unter
www.tmx.de abrufbar. Besonders amüsant
ist hierbei eine Vokabelbibliothek mit 1.000 Vokabeln rund um Harry Potter. Seit
der Version 3.0 ist übrigens die *tmx-Software ohne Sprachausgabe auch kostenlos
im Internet verfügbar. Nicht umsonst ist *tmxenglisch mehrfach als Testsieger
gewählt worden, mit diesem flexiblen Programm macht es Spaß, Englisch zu
lernen!
*tmxrechtsenglisch
Die Erweiterungsausgabe für Rechtsenglisch enthält zwei CD-Roms. Auf der ersten
sind ca. 1.600 Vokabeln aus dem juristischen Bereich zu finden, die einfach zu
der Basisversion *tmxenglisch hinzu installiert werden können. Wer die
Basisversion nicht besitzt, erhält jedoch auch auf dieser CD die Version 3.0, so
daß eine Nutzung auch mit der *tmxrechtsenglisch-Software allein möglich ist. Die
zweite CD bietet die Audio-Dateien für die Sprachausgabe.
Das zusätzliche Vokabular kann innerhalb der Basisversion unter "Vokabeln"
abgerufen werden. Dort erscheint ein §-Symbol, welches zum Rechts-Vokabular
führt. Hier stehen wiederum mehrere Schwierigkeitsstufen zur Verfügung, das
System funktioniert ebenso wie schon bei *tmxenglisch, d.h. es kann sowohl im
multiple-choice-Verfahren als auch in direkten Abfragen gelernt werden. Der
Wortschatz mit Schwerpunkt auf dem Zivil- und Wirtschaftsrecht entspricht dem,
was man in einem Rechtsenglisch-Kurs an der Universität belegt, und ist
anspruchsvoll. Vor allem für diejenigen, die in Ausbildung oder Berufsleben mit
englischsprachigen Zeitschriften, juristischen Fällen oder statutes zu tun haben,
ist diese CD eine große Hilfe.
*tmxwirtschaftsenglisch
Die Erweiterung zum Wirtschaftsenglisch ist ebenso ausgestattet wie die
Rechtsenglisch-Software. Sie enthält ca. 2.500 zusätzliche Vokabeln und
Redewendungen in den Schwerpunkten Organisation, Marketing/Werbung und
Banken/Finanzen. Das Börsen-ABC wird ebenso abgefragt wie Begriffe aus dem
Arbeitswesen. Diese CD ist speziell für diejenigen eine gute Investition, die
beruflich mit Wirtschaft und Englisch zu tun haben oder einfach
englisch-sprachige Wirtschafts-Zeitungen lesen und verstehen möchten.
