Herzlich willkommen auf jurawelt.com

Zur neuen Webseite: jurawelt.com

Zum Forum: forum.jurawelt.com


Professionell lektorieren lassen zu günstigen Konditionen
Lektorat

Günther Rudolf


An dieser Stelle bietet Jurawelt in Kooperation mit dem Lektorat Rudolf die Möglichkeit, wissenschaftliche Arbeiten durch einen erfahrenen Lektor (Volljurist) günstig und trotzdem qualitativ hochwertig lektorieren zu lassen.
Das Angebot richtet sich primär an Doktoranden, kann aber von jedem in Anspruch genommen werden, so z.B. etwa auch für Examenshausarbeiten, Diplomarbeiten, Seminararbeiten usw.
Im Folgenden finden sich nähere Informationen. Bei Fragen bitte einfach eine Email an die Adresse
lektorieren@jurawelt.com schicken.

Mehr über den Lektor: Als freiberuflich tätiger, erfahrener deutscher Lektor und Korrektor, Autor und Volljurist mit jahrzehntelanger fachjournalistischer Erfahrung lektoriere ich dennoch sehr kostengünstig.
Ich überprüfe Manuskripte auf korrekte Grammatik, orthographische und stilistische Fehler und Unrichtigkeiten, Logik, Unstimmigkeiten, Kontrolle der Zeichensetzung und verbessere, soweit nötig auch den sprachlichen Ausdruck und den Stil und fertige auf Wunsch eine Gesamtbeurteilung.
Jedes Manuskript muss lektoriert werden. Und wenn Sie es selbst lektorieren lassen, dann bleibt Ihr Manuskript Ihre Arbeit; ich unterbreite Ihnen, soweit nicht anders verlangt, nur Änderungsvorschläge, denn es soll Ihr Werk bleiben.

Ich berechne meine Preise, ausgehend von einem Richtpreis von 3,- Euro pro Normseite (etwa 1800 Zeichen; Gesamtzahl der Zeichen der Arbeit dividiert durch 1800), nach dem Umfang und dem Schwierigkeitsgrad der Angelegenheit. Wegen der besseren Transparenz und Nachprüfbarkeit für den Auftraggeber halte ich jede andere Abrechnungsart (z.B. nach Zeitaufwand) im Interesse des Auftraggebers nicht für zweckmäßig. Der Auftraggeber erhält vorab einen verbindlichen Kostenvoranschlag, sobald das Manuskript, welches per Email-Anhang (als MS-Word-Datei; keine Zip-Datei oder sonstige Komprimierung) zugesandt werden sollte, eingesehen ist. Das Honorar wird je nach Schwierigkeitsgrad etwas über dem Richtpreis liegen, weil dieser nur für einfache Korrektur-Arbeiten gilt. Es ist in zwei Raten zu begleichen: die Hälfte im Voraus, die weitere Hälfte nach Beendigung der Arbeit. Portokosten werden nur dann berechnet, wenn ein Manuskript per Post übersandt werden muss. Solange die Korrespondenz per Email und Email-Anhang abgewickelt werden kann, entstehen keine weiteren Kosten. Der Auftraggeber erteilt den Auftrag erst, wenn ihm ein verbindlicher Kostenvoranschlag zugegangen ist.
Die Überarbeitung kann deswegen so kostengünstig erfolgen, weil ich die meiste Zeit des Jahres in Kroatien/Slavonien lebe und arbeite, wo die allgemeinen Lebenshaltungskosten erfreulich niedrig sind. Diese hier günstigen Kosten gebe ich an meine Auftraggeber weiter.

Die drei Korrekturverfahren:
1. Korrektur mit der Korrekturfunktion von Word: Kleine Fehler werden im Text ausgebessert, erscheinen aber farbig; stilistische oder größere Fehler werden mit Kommentaren kenntlich gemacht und dann vom Autor entsprechend dem Vorschlag geändert. Dieses empfiehlt sich, wenn der Autor Auftraggeber ist, weil er bei dieser Methode mehr Herr seines Textes bleibt. Nachteil: Es ist eventuell eine zweite Durchsicht nötig.
2. Korrektur vollständig in den Text: Schreib-, Satzzeichen- und Grammatikfehler werden direkt in den Text berichtigt, ebenso stilistische Fehler. Diese Methode empfiehlt sich für Verlage. Nachteil: Der Auftraggeber sieht nicht, was ich ausgebessert habe, es sei denn er macht sich die Mühe den ursprünglichen Text mit dem korrigierten zu vergleichen.
3. Eine Kombination von beiden obigen Methoden: Kleine Fehler (Schreibfehler, Grammatikfehler, Satzzeichen) werden gleich im Text und nicht in Farbe sondern endgültig ausgebessert. Größere, hauptsächlich stilistische Fehler werden mit Kommentaren kenntlich gemacht und dann vom Auftraggeber selbst, eventuell nach meinen Vorschlägen, korrigiert. Die Methode empfiehlt sich, wenn der Autor der Auftraggeber ist; eventuell ist eine zweite Korrektur nötig.

Bei ausgedruckten Manuskripten werden Unrichtigkeiten handschriftlich deutlich sichtbar gekennzeichnet. Die Korrektur erfolgt grundsätzlich nach der neuen Rechtschreibung.
Es werden nicht mehr Arbeiten angenommen, als in überschaubarer Zeit bearbeitet werden können.
Es ist zweckmäßig, gleich bei der ersten Anfrage das Manuskript als Email-Anhang ganz, aber mindestens die Hälfte mitzusenden, denn nur dann kann ein verbindlicher Kostenvorschlag unterbreitet werden. Im Falle einer Teilsendung sollte die Gesamtseitenzahl angegeben werden. Falls ein Vertrag nicht zustande kommt, wird die sofortige Vernichtung des als Datei übersandten Manuskriptes ausdrücklich versichert.

Kontakt:
Email-Adresse: lektorieren@jurawelt.com
Homepage: http://www.lektorate.de/autorenlektorat-guenther/
Postadresse: 35250 Oriovac / Kroatien, Radovanje 62 (Die Korrespondenz sollte möglichst per Email abgewickelt werden, weil die Post hier nicht nur sehr langsam - ca. eine Woche - ist, sondern auch recht unzuverlässig).


Impressum | Datenschutz